Превод и консултиране по време на производството за международна закрила

Проектът е разработен в отговор на необходимостта за предоставяне на устен и писмен превод и консултации на търсещите закрила лица по време на процедурата за предоставяне на международна закрила. Тъй като търсещите закрила рядко владеят друг език освен родния си, първоначалната регистрация, провеждането на интервюта и събирането на допълнителна информация зависят от наличния превод на постъпващата информация, което е особено видно, когато става дума за редки езици. Предвидените дейности обхващат подбиране и назначаване на работа на професионални преводачи, които ще предоставят двупосочен писмен и устен превод на лицата търсещи закрила. Сред акцентите на проекта е създаването на пул от професионални преводачи с които ДАБ при МС да може да работи във всеки момент когато е необходимо, което значително ще повиши ефективността на процедурата за предоставяне на международна закрила. От друга страна, това ще разшири и възможностите пред получилите закрила лица, благодарение на подобрената възможност за получаване на информация.

Коментари