Правно консултиране и преводачески услуги за лица, търсещи закрила в България

Целта на проекта е да осигури услуги за правна помощ и превод на граждани на трети страни, които са подали молба за международна закрила в България по смисъла на Директива 2011/95/ЕС, но още не са получили окончателно решение. Ще се предлагат и услуги за информиране и повишаване на осведомеността по отношение на правата и отговорностите на гражданите на трети страни (ГТС). Предвидените дейности ще допринесат за разбирането на процеса на кандидатстване за международна закрила в България, ще осигурят подкрепа за подготовката за интервю на лицата, търсещи международна закрила и за последващите действия по съдебното производство в случай на отказ/одобрение на молбата. По този начин ще се намали напрежението и тревожността на търсещите международна закрила, докато изчакват решението. Специално внимание в проекта ще бъде отделено на осигуряването на правна помощ, предоставена с помощта на обучени преводачи, във форма достъпна и разбираема за ГТС. Предоставянето на превод и правни услуги се очаква да бъде от полза не само по отношение на процедурната помощ, но и с оглед на това търсещите убежище да бъдат информирани за развитието на техния случай. Проектът ще осигури набор от преводачи, които да бъдат използвани по искане на Държавна агенция за бежанците (ДАБ) и на други партньорски организации, предоставящи помощ на лицата, търсещи международна закрила, като постоянно се надграждат уменията на преводачите и се увеличава техния брой с цел да се сведат до минимум рисковете от неразбиране поради липса на подходящ за превод. Ръководни принципи при изпълнението на проекта ще бъдат зачитането на правата на мигрантите, информирането им за всички етапи на правните процедури и осигуряване на тяхното съдействие при събирането на необходимите документи за подкрепа на случая им.

Коментари